VEN , ParkChanbaek VEN Park Mervet
: ترجمة : تدقيق : رفع وأنتاج
الترجمه مُقدمه لكم من فريق فينوس فانسب لا نُحلل نقل الترجمه من غير أذننا أو مُشاهدتها خارج المدونه أو خارج موقع myasianpark.com
[ الحـلـقـة 12 ]
سأذهب بمفردي من هُنا
هل ستكونين بخير؟
ليس لديّ وقت كثير حتى بدء البرنامج
أعتقد أننا سنكون في خطر أكبر لو بقينا معاً
أتصلي بأحد أفراد الفريق أو بالرقيب تشا
لا تذهبي لأي مكان لوحدكِ
حسنًا
دعيني أعرف عندما تجدون مكان آمن
أنا أسفة
لا يجب أن نحصل على المزيد من التعقيدات
أذا حدث لي أي شيء أرسلي هذه الى محطة البث أو الى الصحيفة
أنا أسف لوضع هذا العبء عليكِ
أسف لأنني لم استطع حمايتكِ
يبدو أنهم مُصرّين على أن هادونغ مين أنتحر
لم يخرج تقرير تشريح الجُثة بعد
ماذا عن شاشات المُراقبة في السجن
القسم الأداريّ غير مُتعاون
ونحن لسنا المسؤولين عن هذا التحقيق
لذلك ليست لدينا أي سُلطة
هل أنتِ مُتفرغة ؟
لديّ بعض الأسئلة أريد سُؤالك عنها
أنا حقاً مشغولة الأن تعال لرؤيتي
أنت مُعلم رائع
لقد سمعتُ أنك لم تَنضم الى فريق التحقيق وتساءلتُ عن السبب
الا تعرف كيف تقوم بالتحقيق بصورة رسمية
هل رأيتيها ؟
لم يكن عليك أن تطلب مني هذا
الامر أصبح مُزعج منذ وفاة بارك سو يونغ
لذا فحصتها
وهل كان أنتحار
هم يُريدون أن يدفعوا التحقيق الى هذا الطريق حتى يقوموا بأغلاقه
أخبرني الطبيب الشرعيّ بصورة غير رسمية أنه من الممكن أن تكون جريمة قتل
هل هذا مؤكد؟
المكان الذي كان فيه و الحبل الذي حول عُنقه
يختلف عن مكان الخنق
كانت لديه الكثير من علامات الخنق على رقبتهُ
وأيضاً هنالك علامات مقاومه من قبله فلديه جروح على يديه و قدميه
صور مسرح الجريمة تُظهر أن سرواله وقميصه مطويات من جهة واحدة
من المُرجح أنها أنطوت عندما تم سحبه على الأرض قبل تعليقه
متى سوف تظهر النتائج الرسمية ؟
لدينا النتائج بالفعل
لكن هم يأخروها من أجل الحصول على أدلة
أنهم يحاولون أثبات أن ذلك كان أنتحار
من الذي قد يأمرهم ليفعلوا مثل هذه الاشياء ؟
لا أعلم
لكـن , كُن حَذر
لقد سمعتُ أن الرئيس جونغ تم أيقافه عن العمل في الوقت الحالي
اذا حدث شيء ما لن يكون قادر على مُساعدتك
على أي حال , شكراً لكِ سأتصل بكِ لاحقاً
لا تتصل بي لا أحب أن أسمع شيء منك
سينباي , الا يُمكنك أن تُخبرني ؟
من الذي قتل نا سو هيون وكيف عرفت وذهبت الى هُناك؟
أنا لست أحاول أخفاء الأمر عليكِ
أنه ليس لأنني لا أثق بك
أذًا لماذا لا تُخبرني ؟
لا أُريد توريطك بهذا
ربما سينتهي الأمر بك مَطرود وأيضاً ان الوضع خطر جداً
إذن ما الذي يمكنني القيام به؟
على الأقل , أخبرني بهذا
ليس لدينا الكثير من الوقت
الخاطِف لا يعلم أن نا سو هيون قد قُتل
هو سيقلق أذا لم يَصل له وكذلك لي جي أيون مفقودة
هذا صحيح
لِنَكتَشف من هو اليوم
حسنًا
نا سو هيون لم يبدأ كل هذا من أجل أخاه
لا , أخاه قد تورط في هذا بسبب أخته الصغرى نا يونغ هيون
الم تَقُل أن نا يونغ هيون ماتت؟ بسبب المرض قبل سنتين من حدوث كل ذلك
لنبدأ من هناك
لنكتشف كيف ماتت ولنبحث في سجلاتها الطبية
حسنًا
نعم , جونغ هي ان , أين أنتِ ؟
أنا في المحطة الان الرقيبة أوه مع لي جي أيون
هي قالت بأنها ستجد مكان آمن وستتصل بي
ماذا حدث لـ نا سوهيون
لقد قُتل ...من قِبَلهم
لقد كُنت متأخر
أنا أسف
نا سو هيون , لي جي أيون و بارك سو يونغ
لا أحد من المتواطئين مع الخاطِف يستطيعون مساعدته
هو سوف يُصاب باليأس
هو سيفكر أن ليس لديه المزيد من الوقت وسوف يَكشف عن نفسه
علينا التحرك بسرعه
لقد وجدتُ شريط فيديو تركه والد لي أيون جي قبل وفاته
سألقيّ نظرة عليه و سأتصل بك أذا وجدتُ اي شيء
عليَّ التحقيق في أمر ما أيضاً
سأتصل بكِ لاحقاً
أظن أن جميعكم أدركتم الوضع الأن
لدينا جَبل من القضايا بالأضافه ألى ما ذكرت
عليكم التعامل مع هذا شخصياً
هل أنتهيت الان؟
نعم , أنه فقط اللقاء الأول وسنُنهيه الأن
بالمُناسبة , ما هي مُهمة اليوم ؟
هل لها علاقة مع تشوي بيل كيو, بالصدفة ؟
لقد سمعتُ أن جونغ هي ان وجدته على طريق نهر الهان
لقد أتصل بها الليلة الماضية
سيكون الأمر صعب أذا أستمريتم بكونكم غير مُتعاونين
مهما كان الأمر , سأقول شيء أخير
من الان فصاعداً ليس بأمكانكم أظهار المُستهدفين من المهمات على البرنامج
الم تقل أنك هنا لتحل القضايا
وليس السيطرة على مضمون البرنامج؟
الطريقة المُثلى لحل المشكلة هي تجنبها
هنالك قضية المساعدة والتحريض على القتل مسبقاً
حتى وأن عاش الشخص
ستكون هنالك تهمة التشهير
هذه القضايا التي أعطت صورة للبرنامج أنه برنامج غير أخلاقي أو بلا أنسانية
سنأخذ هذذا بعين الأعتبار , لما لا تُغادر ؟
اه , جونغ هي ان
انا المُحامي كيم سانغ وو من اوسونغ
أظن أنكِ تعلمين
أنه بدءاً من اليوم , يجب أن نعرف محتويات سير البرنامج قبل العرض
أنتظر للحظة
نحن لم نتناقش في هذا مُسبقاً
هذه هي سياسة رئيسنا بعد أن حصلنا على المشورة القانونية
بالعادة أنت تتصرف من تلقاء نفسك
و أنتِ تَخرجين عن النص أثناء البث كذلك
حتى أنك جعلتي مجموعة أس جي تستولي UCN على
ما هو قصدك ؟
عليكِ أن تلتزمي بالنص من الان فصاعداً وأن لا تتصرفي من نفسك
وهذه المرة , يجب عليكِ أن توافقي على بعض طلباتنا
هل هذا سوف يُزيد نسب عثورنا على هيون وو؟
أنه ليس كذلك
لقد سلّمتي المحطة لنا لذا , عليكِ أن تتبعي أوامرنا
لا أستطيع أن أعدك بشيء
يُمكنك أن تتعامل مع القضايا الأدارية بنفسك
كيف تَجرّي الأستعدادات ؟
أين كُنتِ؟
كان عليَّ الأعتناء بشيء
لقد أستلمتُ أثبات أن هيون وو حي
هيون وو
لقد أخبرتُكَ أن لا تُشاهد هذا
أنه ليس برنامج جيد
والدتك لن تُحب هذا أيضاً
بو يون
أريد التحدث أليكِ قليلاً
اوه , حسنًا
لنقوم بالأجتماع عندما أعود
أذا كُنتِ تخفين شيء
أذا كان شيء نحتاجه للبرنامج سأخبرك به
أنا لن أطعنك بالخلف مثل أحضار جمهور أثناء العرض
مثلما فعلت بي بالأمس
لم يَكُن لديّ وقت لأخبارك ولقد كانت وسيلة مُفيدة
أذا كُنت قادر على أخذ لقطات قريبة من جثة
لذا ألم تُخطط لهذا أيضاً؟
سأعود
لماذا نحنُ في غرفة التحرير؟
هل تحتاجين ألى تفقد شيء ما ؟
شغليّ هذا لي
لستُ جيدة في هذه الأشياء
ما هو؟
سألقي نظرة عليه .. ثم سأخبركِ
لا تُخبري أحد
حسنًا , لن أفعل
فقط عليكِ الضغط على هذا
حسناً
بو يون - نعم ؟ -
لم أكن متأكدة
أن كُنتِ ستعودين لا أعتقد ان عليكِ هذا
لا , أنا هُنا لأنني أريد هذا
لا تَشعُري بالعبء بسبب هذا
شكراً لكِ
هل عليّ الجلوس هكذا فقط ؟
رجاءاً أنتظر لحظة
منذ 2006
SG كُنت أعمل لصالح مجموعة الكيميائية في أدراة فريق الدعم
كُنت أعمل في الأدراة و أسمي كان لي يونغ هوان
أنا أسـف ... أنا أسـف
لكـن
لا أعلم أن كان عليَّ حقاً فعل هذا
أنا حقاً لا أعلم
منذ سنة 2008 , البروفيسور كيم وو جين كان يقوم ببحث في جامعة كوريا
لقد كُنت المسؤول عن ....... ذلك البحث
البحث كان يتضمن أمور غير قانونية بخصوص منتجنا
أوه سانغ كانت تُقدم المشورة القانونية لنا
لقد كُنت الوسيط بين او سونغ و فريق البحث
لقد كُنت مسؤول عن تواصلهم
البحث يجب أن يبقى مَخفيّ حتى نحصل على النتائج
نحن لا نتواصل بالهاتف أو بالبريد الألكتروني ما لم تكن المسئلة مُلحة
التواصل مستمر بين مجموعى اس جي المحاميين وفريق البحث
كانت هُنالك الكثير من التعديلات على نتائج البحث
أما بالنسبة لنتائج البحث أنا أذهب مباشرة للمختبر
USB و أحضرها في وصلة
حتى المال
الشركة لا تودعه في حساب الجامعة
بل كان يتم تحويله الى الحساب الشخصي
وكان يتم أيداعها في الحسابات الشخصية للباحثيّن
أما بالنسبة لوثائق أو أوامر مكتب محاماة أوسونغ
أنا أتلقى اوراق العمل مباشرة
بارك بو يون , ما الذي تحدث به مع جونغ هي ان ؟
هي فقط كانت تشعر بالأسف وسألتني أن كُنت قادرة على الأستمرار بالعمل
لا أعلم أن كان عليكِ الأستمرار
أنه خيارها , أتركوها
لنتحدث بما سنفعله ليس لدينا الكثير من الوقت
ما الذي علينا فعله لنجعل تشوي بيل كيو يظهر على البرنامج ؟
هل هذا مُمكن؟
هل لدينا شيء بأمكاننا أستخدامه لنعقد اتفاق معه
مثل ما فعلنا مع ها دونغ مين ؟
كان ذلك مُمكن لأنه كان لدينا أدلة حقيقية أنه مُذنب
الآن، لا يمكننا حتى مقابلته وليس لدينا شيء لنقوم بأقناعه
أخبرتنا أننا لا نستطيع جعله SG مجموعة يظهر في البرنامج
أنهم يستمرون بالضغط علينا
بشأن هذا الشخص , تشوي بيل كيو
هل من الممكن أن يكون متورط في قضية نا جاي هيون وهام تايونغ ؟
هذا ما يحاول الخاطِف كَشفه الأن
كلاهما قد ماتا لذا لا نستطيع أن نكتشف هذا
أنا أسـف
أن القيام بهذا صعب مع عقل صاحيّ
في أحد الأيام , حصلتُ على وثيقة من أو سونغ
قد تركوا بالخطأ ملاحظة هنالك
أنها هذه
لقد كان مكتوب في 16 من يوليو
أنها موقعة من قبل تشوي بيل كيو
"سأعتني بهذا بشكل حَذِر"
" الرجال الثلاثة لن يكونوا مشكلة بعد الأن "
" السيد نا لن يتكلم بعد الأن "
" لقد وجدتُ شخصاً ليتولى أمره "
" سأبقي نظري على هذه الأشياء في الوقت الحالي"
" سأعتني بها بحذر "
" الرجال الثلاثة لن يكونوا مشكلة بعد الأن "
" السيد نا لن يتكلم بعد الأن "
" لقد وجدتُ شخصاً ليتولى أمره "
" سأبقي نظري على هذه الأشياء في الوقت الحالي"
أوه , هي ان , أنتِ هُنا
ما هذا؟ هل هُنالك خطب ما؟
أيها الرئيس
نعم؟
كيف تحملت ذلك؟
عندما توفت زوجتك بصورة مفاجئة
حتى عندما أفكر أنه كان مُجرد حادث
لقد كان وقت عصيب
أنا بالكاد تَحملتُ هذا من أجل هيون وو
لكن , انت
أنت حتى لم تعرف السبب
كيف فعلت ذلك؟
ماذا تَقصدين بكيف؟
كيف لأي شخص تحمل هذا الشيء؟
أنا أسـف
ليس بأمكاني فعل أي شي من أجلـك
لقد حصلت على لقب البروفيسور في عام 2009, صحيح؟
هل صحيح أنك كُنت جزء من فريق البحث ؟SG مع البروفيسور كيم وو جين لصالح مجموعة
أسمُك كان مكتوب هنا في سجلات البحث
نعم , هذا صحيح
وماذا أذًا؟
SG أذا القيت نظرة على رسائل مجموعة هنالك طلبات من مُحاميهم
أنها تبدو كأنهم يطلبون منك تعديل نتائج البحث لتناسبهم
هل هذا ساعد أطروحتك؟
أنت مُحق نا يونغ هيون , ست سنوات
قد أدخلت إلى المستشفى قبل تسع سنوات وتوفيت أثناء العلاج
[ هـا دونـغ ميـن ]
طبيب نا يونغ هيون كان
الطبيب هادونغ مين؟
نعم , لقد كان هو
لقد نسيتُ أنه قد عمل هُنا
أنا لا أعرف الكثير وذلك لأنني لم أعمل منذ مدة طويلة هنا
لقد سمعتُ عنه عندما ظَهر في البرنامج
هم قالوا أنهم أصبح مشهور جداً
بعدما أنتقل إلى مستشفى سوجونغ قبل سبع سنوات
بالمناسبة , من أين حصلتي على الفيديو؟
لي يونغ هوان مات منذ فترة طويلة وكذلك زوجته
ما هي مصادرك؟
أنه من الصعب أن أخبركم بهذا
أنا أسفة
لأختصار هذا , تشوي بيل كيو SG قام بأدارة شؤون مجموعة
هو أستأجر شخص ليقتل هام تايونغ و نا جاي هيون
لذا , الأشخاص الذين كان يتكلم عنهم جو نام تشول SG هم مجموعة
السبب الذي جعل تايونغ و نا جاي هيون يلتقيا
ربما كان ما الذي يجب عليهم فعله مع ذلك البحث
SG الخاطِف يحاول أن يكشف أن مجموعة
تقتل الناس
وهذا ما يحاولون تغطيته
وهم عرفوا ذلك الأن
هم فعلوا حادث السيارة مع جونام تشول عن قصد
هم كانوا يحاولون قتله حتى لا يتحدث
لا بد أنهم أصبحوا مُتيقنيّن أكثر بعد
مهمة هام تاي يونغ و نا جاي هيون
ولكن , كما تعلمون عندما كان الرئيس سونغ على وشك أن يُنهي البرنامج؟
لماذا هم ساعدونا؟
هم حتى أشتروا المحطة وفقاً لطلب هي ان
على الأرجح هم يحاولون السيطرة على البرنامج بأي طريقة
وبأمكانهم أن يوقفوا البرنامج متى ما أرادوا
علينا جعل تشوي بيل كيو يظهر في البرنامج مهما كَلف الأمر
بأمكاننا عمل البرنامج بما لدينا
نحنُ لسنا برنامج أخباري وفقط نُعلن الأخبار
ليست هُنالك أدلة جيدة كفاية
وأذا كانت المهمه لمعاقبته
نحنُ بحاجة لأستخدام كل هذا لجعله يعترف
هذا صحيح , لكن هل هُنالك طريقة ؟
علينا أستغلال خوفه
علينا جعله يعتقد أن الأمور قد تصبح أسوء أذا لم يَظهر في البرنامج الليلة
نحن نعرف دافع الخاطِف
ولكن كيف يفترض بنا أيجاده ؟
أخي ..
هو وجد الأشخاص الذي فعلوا هذا لـ يونغ هوان
وأنتهى به الامر مقتول
المُحقق الذي حاول أيجاد أخي أنتهى الامر به مقتول أيضاً
لكـن , على الرغم من هذا حاولت
فقدتُ كل شيء
لقد كُنت
أشعر بـ الألم بداخلي
لقد كـان صعـب عليّ
حتى أنني حاولتُ أن أسامحهم
لكن ,لم أستطيع
لا أحد منهم طلب المغفرة
لا أحد قال أنهم فعلوا شيء خاطئ
نحن بحاجة للبحث عن شخص من حولنا له نفس الدوافع
سينباي , لنأكل أولاً
ماذا لو مُت قبل أن تُمسك به ؟
أنا لستُ جائع - هيــا -
لنذهب
أليس عليهن التفكير يعرض اليوم
هيون وو يجب أن يبقى بأمان
ما هـذا ؟
أنها ملاحظة تركها نا سو هيون جعل كو هيونغ جون يكتبها
من أين حصلت على هذا ؟
تشوي بيل كيو أعطاه المال ليبدأ عمله الخاص ؟
SG على الأرجح هذه كانت أوامر مجموعة
كو هيونغ جون لم يذكر هذا
ذهبت للبحث عن ام هيونغ سوون، لكنه كان قد فر إلى الفلبين
شعرتُ أن هُنالك شي سيحدُث لي أذا أستمريتُ بالأمر
لذلك , أستقلت من وظيفتي
حياتي تدمرت بسبب نا سو هيون
هذه المهمة من أجل معاقبة تشوي بيل كيو بسبب الجريمة التي حدثت قبل 7 سنوات
نا سو هيون أرسل هذه الملاحظة
الأ يحاول أخبارك أن تذهب مجدداً لترى كو هيونغ جوون؟
ربما بأمكانك معرفة المزيد منه أو جعله يظهر في البرنامج كـ شاهد
ألست ذاهب للعمل؟
يونغ غوان
نعم ؟
أظن أن كو هيونغ جوون في خطر
SG أنه شخص من مجموعة
سيدي , نحنُ في إلسان-دونغ الطابق الثالث من بناية جيل
أنه مكتب كو هيونغ جوون
ربما هو محبوس هُنالك أو حتى مقتول
سنذهب الأن
سأذهب أولاً
ذلك الفتى حاول قتلي
ماذا يمكننا أن نفعل ؟
أعتقد انه الوقت الذي سأقتلك فيه
أنا لم أخبره عن تشوي بيل كيو لا أحد يعلم بشأنه
لكن , ما الذي عليَّ فعله؟
أعتقد أنك ربما ستتحدث بالمستقبل
هذه هي المشكلة
ما الخطأ الذي فعلته ؟لتفعل هذا ؟
كل ما فعلته هو العمل على القضية
لقد توقفت عن العمل بالقضية كما أخبرني وأستقلتُ من عملي
هذا كل ما فعلته
لقد سمعتُ أنك قُلت أن المال ليس كافي وأخذت المزيد
هذا كان سعر حياتك
أتبعني بهدوء
توقف
سينباي
من أنت؟
UCN أنا شين دونغ ووك من
أريد أن أتحدث اليك
ألم أخبرك أن لا تسمح لأحد من الأعلام بالدخول
يا له من نظام أمني ضعيف
أنتظر
هل علينا التحدث هنا ؟
سنقوم ببث هذا الفيديو الليلة
لذا او سونغ و مجموعة اس جي سيقطعون صِلتهم بهذا و يهربون
" أنه فعل هذا من تلقاء نفسه نحن لم نأمره بهذا أبداً "
هذا الفيديو لن يُبث على الهواء
بالتأكيد
أعتقد أن هذا لن يحدث UCN أصبحت تملكSG بعدما مجموعة
أذًا سأضطر للذهاب و أرسال هذا لمحطة أخرى أو للصحف
ماذا؟ - عندما أفعل هذا -
أتساءل أن كانت أوه سونغ أو مجموعة اس جي سوف تحميّك
هل سيقولون أنك فعلت كل هذا لأنهم أخبروك به ؟
مجموعة اس جي ستسمع بهذا ايضاً
سوف يتحركون بسرعه لأصلاح هذا
ألن تندم على هذا ؟
ستتحول الى جاني و لا توجد لك فرصه للأحتجاج
المحامي تشوي بيل كيو يجب أن يظهر على برنامج اليوم
لابدَ من وجود فرصه لأعترافه و أعتقاله
بهذه الطريقه يُمكننا ان نقول انه تلقى عِقابه
بدون ان يموت او يتأذى
أتمنى لو أنكِ تراعي ادلة الفريق القانوني
أرجوكِ أبحثي عن طريقه اُخرى
أنتَ قُلت أنكَ تُريد أيجاد هيون وو
أنتَ قُلت انكَ تُريد معرفة سبب موتهِ الحقيقي
UCN أنتِ أخبرتني أن سوفَ تُساعد عمل أس جي الاعلامي
أنتِ وعدتني بذلكَ , صحيح
انا اقوم بذلكَ لأُحافظ على ذلك الوعد
عليكَ أعطائي المحامي تشوي بيل كيو
أياً كانت الصفقات التي ستعقدها و التعديلات
ذلكَ يعود لك لتقرره
أنا لا اعرف ماذا تعنين بذلكَ
بشأن المحامي تشوي بيل كيو
هُناك شاهد قال , هو تعاقد مع مجرم لِيُنجز بعض العمل لمجموعه أس جي
أذا تم كشف هذا من قبلنا وليس من قبله
كل شيء سيتم كشفه
هذه المره الاولى التي أسمع بهذا
سنحتاج فرصه لأخبار الحقيقه
ماذا عن أظهار المحامي كيم سانغ وو ايضاً ؟
سوف نكون جاهزين بحيث تشوي بيل كيو يمكن ان يُعاقب قانونياً
سوف أأمر بذلك
شكراً لكَ
أجلس
الن تكون ادارة الحقوق مضمونه؟
نعم , هل هُناكَ شيء خاطئ ؟
أس جي بدأت بالتطفل على اتجاه برنامجنا
أنهُ يؤثر على قابليتنا لأكمال المهمة
ألم يقُم الفريق القانوني بأخذ الدور الذي من المفترض ان تقوم به ؟
ألم تقل أنك ستدير هذا البرنامج , حتى لا يذهب بعيداً
لكن , لما لم تفعل ذلك
أنتَ لم توقف المخرج شين ابداً
البارحة , لي جي أيون كانت بجانبكِ
هل أخذها شخصاً ما او هي هربت ؟
هل من المعقول انكِ لم تشعري بشيء يحدث ؟
كان هُناك انقطاع في التيار لذلكَ صُدمت
لا يوجد اي سبب يجعل جونغ هي أن تأخذ لي جي أيون
لماذا دائماً تتصلين بتشا سيونغ أن
بدلاً عنا عند حدوث شيء؟
هل أنتِ حتى تحاولين أيجاد هيون وو ؟
هذا شيء يجب ان أسألكَ اياه
هل حصلتَ على أي تقدم في تحقيقاتكَ ؟
مالذي يجري ؟
عندما اغلق قضيه نا جاي هيون , تلقى مال من تشوي بيل كيو
هو على استعداد لتقديم البيان على برنامج الليله ان كُنتِ بحاجه الى ذلك
الستَ شرطي ؟ هل انتَ ظمن فريق البث الان ؟
هذه ليست قضيتُكَ حتى , لما تستمر بالتجول في الارجاء
بسبب نحن بحاجه الى تأمين سلامة هيون وو
سأهتم به الان لذا غادر
لقد عرفت ماذا يُريد القاتل كَشفه
علمتُ سبب لقاء زوجكِ السابق
و نا جاي هيون
و لما كان عليها ان يموتا
اذاً , كان بسبب ذلك ؟
لهذا هيون وو تم خطفه ؟
هو يُريد ان يعلم عن الامر
هو يُريد مني أن اكتشف الامر
هل أنتِ بخير ؟
هل أنتِ قلقه بشأن نا سو هيون ؟
لقد تحدثتُ الى الملازم تشا
نا سو هيون
تم قتله بواسطه اولئك الاشخاص
شيئاً ما خاطئ هنا
أنتِ لم تُريدي أن تصل الى الامور الى هذا البعد
حتى لو وجدنا هيون وو الان , يُمكننا كشف الاشياء التي تُريدينها
اذا لا تستطييعين أخباري من خلف ذلك , اخبريني من تلكَ المرأة
تلكَ المرأة التي هي مع هيون وو الان
انا لا اعلم
انا حقاً لا اعلم ذلك
اليوم الثامن من البرنامج
الفجوات التي بين الفريق بالأمس تركز على متغيرات اليوم
الأن , أنا اجري بحوث حول الحياة الشخصيه لفريق البث
اذا حصل الخاطِف على ما يُريد اليوم
هل تعتقد أنه سيُعيد هيون وو ؟
لا شيء مؤكد
باقي هُناكَ حلقتين
هو لم يقم بقتل الاشخاص
ربما لن يتوقف فقط لان الناس ستعرف
هذه أجتماعات لي يونغ هوان و سجلات اعمال من اس جي
من الممكن ان تكون ادله
شكرا لك
هذه الايميلات بين فريق البحث و البروفيسور كيم وو جين
نعم
بمجرد الانتهاء من برنامج اليوم , شاهد الافلام الوثائقيه من صنع جوون غو
اذا شاهدت مسلسل الاسطوره , هو يمكنه القيام بأشياء التي لن استطيع فعلها ابداً
اشياء لا يمكن للمخرج شين فعلها
عرض مختلف تماماً
نحن بحاجه الى شيء ما
تفضلي , لقد قُمتُ بترتيب كل هذه الملفات
حسناً , شكراً لكِ
كاتبة يون ؟
نعم
هل تعتقدين ان برنامجنا سيكون على ما يرام ؟
علينا فقط فعله
سنفعل ما بوسعنا
حسناً
جوون غو مالذي تفعله ؟
لا تفكر بأحضار جمهور اليوم
لن افعل , هذا ليس مفهوم اليوم
لما تنظر لي بهذه الطريقه ؟ تبدو كمن مصاب بالعصابيّ
العصابيّ :هو نوع من انواع الخوف الذي يؤدي إلى اضطراب في الشخصية وفي الأتزان النفسي
سمعتُ ان مُحامي من اوه سونغ سيظهر اليوم
نعم , اذاً ؟
ستحتاج الى هذا
هذا ابتزاز والدة لي جي أيون الى مجموعه أس جي
مالذي له علاقه مع تشوي بيل كيو ؟
استمع الى كلام المحامي و قم بتشغيله في الوقت المناسب
سيُعجب المشاهدين
اريد ان اعرف مالذي يمكن ان يقول و ما المقصد من ذلك
الا تعرف التلاعب بالاعلام او الغش في الحقيقه ؟
انت جيد بأستخدامها هنا و هناك
يا اللهي , كل شيء الان
سأُلقي نظره و ارى ان كان سيُساعد
شين دووغ ووك
انتظر
لا تغضب
سأُقرر أستخدامه او لا
سنباي
لقد قمتُ بالتحقيق مع فريق البث أليس كذلك ؟
لما تسأل ؟
أذا كان الخاطِف ضمن فريق البث , من تعتقد انه سيكون ؟
هل لديكَ شيء ؟
لا , انا فقط أتساءل أن كُنت قد تجاهلتُ شيئاً ما
انتَ حقاً عنيد , هل تعلم
لم يكن هناك مشتبه به واضح بالنسبه لي عندما بدأت بالتحقيق
و عند النظر الى الدوافع ,الاجراءات و الظروف
اعتقد ان المخرج شين و المدير التنفيذي تشوي مشبوهين
هل هُناك اي احد من عائلتهم ماتَ بشكل مُفاجئ او مرض؟
الكاتبة يون هي أم عزباء , ابنتها ليست بخير
يبدو انها تزور المشفى احيانا
زوجة المدير التنفيذي تشوي ماتت قبل ثمان سنوات
لما تسأل؟
لا شيء , سأخبرك حالما اتأكد
اخبرني حالما تحصل على شيء
انا فقط مشارك في القضيه , لديكَ القياده
بدأ الوقت ينفذ منا
حسناً
أعتقد أنكِ على خطأ
أي خطأ ؟
اولاً زوجي توفى هكذا
بالكاد كُنتُ أوفر لقمة العيش
الان , انظر مالذي حدث لأبنتي
كيف من المفترض ان اعيش الان ؟
أنتِ لا تعرفين أي شيء على وجه اليقين كيف يُمكنكِ تهديدنا بهذا الشكل ؟
على اي حالة , كُنتِ جزء من عائله الموظفين
هذا من اجل مساعدتكِ
يبدو ان والدة لي جي أيون كانت تريد طلب المال
بعدها غادرت دون اي وقائع
ذلك
اعرف تم تحريره
هل سوف تستخدمه ؟
سأفكر بالامر
الخاطِف قال أن الهدف يجب ان يُعاقب
من الممكن حدوث شيء سيء على برنامج اليوم
على الجميع ان يكونوا مستعدين
ابقوا بالقرب من اي مسار يؤدي الى خارج الاستوديو
حسناً , سيدي
اذا كان موت تاي يونغ بطريقة غير عادله عليَ وضع الامور في نصابها الان
اعتنيت بالامر بشكل جيد
الرجال الثلاث لن يكونوا مشكله مرة اخرى
كُل شيء في البرنامج حقيقي
نحن نقوم بهذا بناء على طلب خاطِف ابني
يبدأ الان Wanted جونغ هي أن
اولاً , اُريد معالجه بعض المشاكل التي واجهة برنامجنا سابقاً
أُريد أن اقدم خالص اعتذاري
بالنسبه للمتواطئه لي جي أيون التي هربت اثناء انقطاع التيار
الشرطة تقوم بكل شيء لأيجادها
ليلة البارحة تسلمنا المهمة الثامنة
هذف هذه المهمة هو تشوي بيل كيو
تم اختطافه و قد اغمي عيه و حبس في سيارته
تم نقله الى المشفى مباشره و تلقى العلاج
دعنا نبقي مهمة اليوم بسيطه و نتخطاها
المهم من كل هذا هو اكتشاف ما تخفيه مجموعه اس جي
اخبرتكِ مسبقا عندما تفحصت الشريط
نحتاج الى شخصين يتقاتلان , على الاقل
برنامجنا ليس برنامج وثائقي قصير
لا يعود لي ما يطلبه الخاطِف للقيام به
ان اكملنا المهمة هيون وو سيكون بأمان
لنبدأ مع المهمة اولاً ثم ننقاش الامر
نحن لا نعرف كيف ستسير الامور
انا اقول هذا لانني لا اعلم كيف ستسير الامور
ربما تفعل شيء مثلما قُلت المرة الماضيه
لا يمكنني تقبل افعالكَ الخاصه بعد الان
لا يُمكنني التنبوء ماذا سيحدث الان ايضاً
توقفي عن الغضب بشأن اشياء لم تحصل و اعملي فقط
الجريمة التي ارتكبها تشوي بيل كيو قبل سبع سنوات
ماذا من الممكن ان تكون ؟
هذا الصباح تلقينا فيديو من مصدر مجهول
لقد كُتبَ في 16 من يوليو
وقعَ بواسطة تشوي بيل كيو
تدبرت الامر بشكل جيد
الثلاث رجال لن يكونوا مشكلة مره اخرى
السيد نا لن يتحدث مجدداً
وجدتُ شخصاً ما لاصلاح الامر
سأبقي عيني على الامر من الان فصاعداً
الملاحظه التي في الفيديو اُرسلت لنا , و قد كشفت شيء لنا
و المثير للدهشه . انها اجابت على الاسئله التي لدينا
كما كُنا نقوم بالمهام
حادث المرور ل هام تاي يونغ زوجي السابق
فضلاً عن بقايا الهيكل التي وجدناها التي تعود الى نا جاي هيون
اذا كانت أفادة الشاهده التي سمعناها صحيحه
و الملاحظه كانت قد كُتبت بواسطه تشوي بيل كيو
قبل سبع سنوات في 2009
هو تآمر لقتل هام تاي يونغ و نا جاي هيون
هؤلاء الرجال الذين تم تآجيرهم لقتلهم
واحد منهم هو جو نام تشول
الذي ظهر على برنامجنا كهدف لمهمتنا الثالثه
الشخص الاخر هو أم هيونغ سون , الذي ماتَ على يد جو نام تشول
عليكَ الذهاب الان
مالذي يخطط له تشوي بيل كيو لقوله ؟
هناكَ ادلة قويه ضده , لذا
لا اعتقد انه سينكر الامر تماماً
أس جي سوف يعترفون انهم من أمروا القاتل
سيقول انه لم يُأجره بنفسه
اوه سونغ أمروا به بشكل داخلي , هو سلم رساله فقط
هل اوه سونغ وافقوا على تلقي اللوم ؟
اوه سونغ عليهم حمايه اس جي و هم بحاجه الى النجاه ايضاً
هو سيكون مخلص جدا
اس جي سيقولون انهم لم يتلقوا الرساله ابداً
الن تنفذ أس جي من هذا ؟
لدينا جولة ثانية مع أس جي
نحن نحتاج لالقاء القبض على تشوي بيل كيو لاتمام المهمة
نحن نسعى للحصول على الحقيقه و الوثائق المباشرة
نحن قررنا اعطاء تشوي بيل كيو الفرصه للدفاع عن نفسه
مع ذلك . تشوي بيل كيو طرف في هذه القضيه
هناك فرصه كبيره لان يكذب حتى يظهر كالبريئ
لدينا محامي من مكتب محاماته ,اوه سونغ
هو هنا لأخبرنا الحقيقه الكامله عن القضيه
اسألي تشوي بيل كيو السؤال الاول
جونغ هي أن ,لنحصل عليه معاً
ابدئي السؤال الاول
تشوي بيل كيو
هل تقر بالتهمة الموجه لك في الفيديو الذي شاهدناه معاً؟
لا
اذاً هل يُمكنك تفسير مالذي حدث ؟
تلكَ الملاحظه في الفيديو مزيفه
كلاً من مجموعه أس جي و اوه سونغ لم يقوموا بتوظيف اي شخص للاعتناء بأمر القتل
انا لم اتورط بشيء كهذا مطلقاً
لا تستمعي الى ما يقوله , انتقلي الى اوسونغ
انت قُلت ان مكتب المحاماه يمكنه ان يكشف حقائق هذه القضيه
هل تشوي بيل كيو على حق ؟ - نعم -
الشخص الذي في الفيديو هو لي يونغ هوان
هو عمل في أس جي للمواد الكيميائيه من 2006 الى 2009
أدعاءته ليست لها اي مصداقيه
لما قد تقول ذلك ؟
من 2007 الى 2009 لم يكن موظف نزيه
خصوصاً في 2009
لم يكن يعمل بشكل صحيح , و بالنظر الى الاكتأب و ادمانه على الكحول
هو في النهاية قد تم فصله
هو كان حاقد بشأن فصله و بدأ بأطلاق الشائعات
حتى قام بتهديد موظفي أس جي و ابتزهم من أجل المال
و نظراً لان لي يونغ هوان لديه مشاكل عقليه قررنا عدم المواصله في القضايا
هل يُمكنكَ أثبات كل هذا ؟
لدينا سجلات قضائيه قد اقمناها ضده
يُمكنني ان اُظهرها ان احتاج الامر
ايضاً - ماذا هناك ايضا ؟ -
لدي فيديو لكِ
قدمته قبل البرنامج
زوجة لي يونغ هوان استخدمت الفيديو الذي تركه
و استخدمتهُ لتهديد الشركة به من اجل المال
هل يُمكنكِ ان تعرضيه
لا تعرضه - اعرضه -
شين دونغ ووك
ايها الوغد
شيء اخر
لي يونغ هوان هو والد لي جي أيون
المتواطئه مع الخاطِف
لذا , تلكَ المرأة في الفيديو قفزت من البنايه و انتحرت
تلكَ هي والدة لي جي أيون
هل يُمكنكِ الوثوق بوضع شخص كهذا ؟
جونغ هي أن سأقوم بتشغيل ملف صوتي
تلك القصه كانت خطه اوه سونغ
ما علاقه هذا مع تشوي بيل كيو ؟
استمع الى كلام المحامي و اعرضه في الوقت المناسب
سيُعجب المشاهدين
اريد ان اعرف مالذي يمكن ان يقول و ما المقصد من ذلك
الا تعرف التلاعب بالاعلام او الغش في الحقيقه ؟
الملف الصوتي الذي سمعناه كان قبل بث البرنامج
المدير سونغ قام بتوصيل مطالب اوه سونغ الى مخرج برنامجنا
نحن لم نقم باي مطالب
منذو ان ادلتنا ليست بتلك القوه , ما قيل
سوف أسأل ضيف اخر للحضور
انه من الافضل أظهار للناس ما تقوم به اس جي
واظهارهم يقومون بالمطالب
افضل من اثبات ان كل هذا كذب
هل كانت هذه خطتكَ من البداية ؟
لما لم تتشاور معنا ؟
انا كُنتُ بحاجه للقيام بها في حالة اوه سونغ لم يتبعوا الخطه
كو هيونغ جون - نعم -
لقد أتيت لي بعد ان قام نا سو هيون بتهديدك
انتَ سلمت المهمة الخامسه لي
نعم , هذا صحيح
قبل سبع سنوات , كُنت محقق شرطه
كُنتَ مسؤول عن قضيه اختفاء نا جاي هيون
نعم
في ذلك الوقت
انت اغلقت القضيه بأمر من المفوض السابق لي تاي كيون
سمعتُ انكَ تركتَ عملكَ ايضاً ؟
نعم
هل هُناكَ جانب اخر من القصه التي قُلتها الان ؟
كُنتُ قادراً على ترك الامور حينها
كُنتُ قادراً على ترك الامور حينها بسبب ان تشوي بيل كيو جاء لزيارتي
هو اعطاني 100 مليون وون
هذا هو صحيح ؟
نعم , هذا هو
كُنتُ محقق مع راتب صغير و كُنتُ متعب
لم يكُن لدي أي رغبة في التحقيق
بصراحه , كُنت جشع مال
فكرتُ بالامر كثيراً
ماذا لو حققتُ في القضيه بشكل صحيح ؟
لو فقط شعرت بالمسؤوليه ناحية الضحيه , لما حصل كل هذا
انا اسف
انا حقا اسف
بالرجوع الى كو هيونغ جوون
تشوي بيل كيو حاول اغلاق قضيه نا جاي هيون
لذا قام برشوة محقق
انهض - مالامر ؟ -
دعني
هناكَ فريق من الشرطه ينتظر في الخارج
تشوي بيل كيو تم القاء القبض عليه و سيكون تحت التحقيق
مالذي تفعله ؟
مالذي تفعله ؟ - فقط اتبعنا -
تشوي بيل كيو
انت رهن الاعتقال بسبب التآمر لقتل هام تاي هيونع و نا جاي هيون
و من اجل رشوة محقق شرطة
اجعلي تشوي بيل كيو يعاقب على جريمه افتعلها قبل سبع سنوات
لقد اكملنا المهمة الثامنه
الان اكملنا المهمة الثامنة
علينا اكتشاف مالذي يُريده الخاطِف منا ان نكشفه في البرنامج
على اي حال
ما زال لدينا اسئله كثيره
ساستخدم الحمام
لما مجموعه أس جي قد تفعل مثل هذا ؟
لما قد يقتلون احد عائلتهم , هام تاي هيونغ ؟
و ايضاً نا جاي هيون ؟
ليلة 12 من يوليو 2009
لما هام تاي هيونغ التقى ب نا جاي هيون ؟
و ايضا , البروفيسور كيم وو جين من المهمة الاولى
و ها دونغ مين من المهمة الثانيه , كيف تورطوا ؟
لقد تلقينا المساعده من الشرطة
لقد ساعدونا في اكتشاف دوافع خاطِف هيون وو
نا سو هيون اراد الانتقام من الاشخاص الذين قتلوا اخته و اخيه
لي جي أيون كانت تتألم بسبب موت والدها
و انتظرت ان يعرف العالم الحقيقه
قد يكون للخاطِف مثل هؤلاء المتواطئين
ربما هو خسر شخص يحبه او يببحث عن الانتقام
انها انا
انا مع الملازمه اوه مي اوك
لا اعلم بالضبط اين
جونغ هي أن و الملازم تشا يعلمون ايضاً
سو هيون ... مات
اشخاص من أس جي قتلوه
سنباي هل هناك اي شيء خاطئ ؟
نعم , لي جي أيون اتصلت بالخاطِف
اتصلت لكن لا احد يرد , و من المحتمل لا يمكن تعقبه
انا اسفه انه خطئي
اذا كان يعرف ان لي جي أيون معنا و ان نا سو هيون ميت
قد يفعل شيء متهور
ما خطب جونغ هي أن ؟ - مالامر ؟ -
بارك بو يون هل هناك خطباً ما ؟
اين هو تشوي جوون غو ؟
لقد تلقى مكالمه